我が家へようこそ! 私流おもてなし・インテリア・雑貨・衣食住・クラフトなど全14チャンネルでお送りします。おもてなし・テーブルデコレーションは5ch entertainingsをご覧下さい。


by mikity1017
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2005年 05月 ( 1 )   > この月の画像一覧

ママ友国際交流

a0062203_15481465.jpg


今日はお天気がいいので息子を連れて近所の公園へ。
公園にはいつも様々な人種の親子が集まっています。
今のところ、日本人の他にインド人とフランス人のママ友がいるのですが、子育てという共通の話題があるので、結構話が弾むのです。
特に仲良しなのが、フランス人のマリアン。
彼女は3人の子供を持つ大先輩ママ!
しかも、イギリスに住んでいた頃は先生もしていたということで、子供の扱いが本当に上手!
いつも柔らかい物腰で微笑みを絶やさず、周囲の人に優しく接する事の出来る素敵な女性です。(ホームレスの人を自宅に連れて帰ってお風呂と食事を提供したこともあるそうです)

a0062203_15492279.jpg
a0062203_1549634.jpg

上の写真は、彼女がフランスの子守唄を教えてくれているところです。
彼女がいつも赤ちゃんに歌っている曲があまりにも素敵だったので・・・
リコーダー片手に教えてくれるところが、流石元先生。
一緒に笛を吹いているのは彼女の娘、マリナちゃん。
フランス語は学生時代に第2外国語として習ったことがあるので、発音は何とか・・・?

歌詞を簡単に説明すると。
“私の弟ニコラスよ、ミルクをのんでぐっすりお眠り♪
ママは2階でお菓子を焼いていて、パパは1階でショコラを作っている〜♪”
という内容。

フランスの子守唄では、パパはチョコレート作っちゃうんですね!
面白いっ!

「かわりに日本の子守唄も教えて欲しい」
というマリアン。
お返しに日本の子守唄を教えてあげました♪
[PR]
by mikity1017 | 2005-05-25 14:59 | 7ch *motherhood